Skip to content

ปรับปรุง เว็บไซต์ เยอะแยะเลย ลองกดเข้าไปเล่นดูสิ ตอนนี้ มีหมอตั้ม มาประจำที่ โรงพยาบาลแล้วนะครับ ใครมีปัญหาปลาป่วย ปรึกษาได้ครับ

โลกปลาหมอสีสายพันธุ์ แท้ๆ ทั้งจาก ทะเลสาบมาลาวี, ทังแกนยิกา, หรือ ปลาหมอสี สายพันธุ์ แท้ จาก ทวีปอเมริกา ตลอดจน ปลาหมอแคระ ชนิดต่างๆ อยากให้เว็บบอร์ด นี้ มีส่วนช่วยให้คนรักปลา รู้จัก ไม่ลืม ในสายพันธุ์ ดั้งเดิม ตามธรรมชาติของปลาในครอบครัว Cichlidae

0000473

ช่วยแปลเป็นไทยให้หน่อยครับ

tyong
tyong (172.17.63.1) [2006-09-27 14:23:51]
ไปดูเวปต่างประเทศมา คิดว่ามีประโยชน์มากๆสำหรับคนเลี้ยงโทรเฟียส แต่แปลออกบ้างไม่ออกบ้าง เลยอยากให้คนที่เก่งภาษาอังกฤษช่วยแปลให้ด้วย เพื่อเป็นความรู้สำหรับคนเลี้ยงโทรเฟียสหน่อยครับ เพราะเป็นปลาที่เลี้ยงยากเหลือเกิน
Ten Tips To Keeping Healthy Tropheus
1.Change the water frequently. Tropheus need good water conditions. We have found that a 30% weekly water change helps maintain good water conditions and does not adversely affect our biological filters.

2.Feed them a Spirulina heavy diet. We feed out fish six times a day; four times daily we feed them Spirulina. The other two times we feed them a form of a Cichlid Flake. Yes, you can feed them other things like bloodworms, but why risk it?

3.Feed them frequently in small amounts. Feed your fish at your normal time, but feed them a smaller amount. Go back about 15 minutes later and do it again. Tropheus will eat until they have had too much to eat. They are fun to watch eat. I am sure you have heard stories of fish being lost because someone else was feeding their fish for them. I would guess that the person feeding the fish overfed them.

4.Keep Tropheus in large groups. Twelve fish at a minimum. It is easier for the dominant fish to pick on lesser Tropheus tank mates if there are fewer fish. The aggression can’t be spread around unless you have enough fish.

5.Keep your Tropheus in a tank at least 48 inches long, preferably a 75 gallon tank or larger. The bigger the fish get, the more territory the dominant fish will require. A smaller tank does not allow the chased fish to have room to relax. Eventually the dominant fish will do serious injury or kill the lesser tank mates.

6.Keep Tropheus only with very similar fish, if you must keep them with any other fish. Similar means diet and digestion. Eretmodus is a good example. Keeping Tropheus with Frontosa can be done, but their diet is very different. I wonder if keeping Tropheus with dissimilar types of fish contributes to the problem with Bloat.

7.Bore your fish. Don’t create any stress on the fish. Change the water the same day of each week and in the same amount each time. Try to turn your light on and off at the same time each day. Feed them the same food sequence each time you feed them. Do the same thing all the time every time.

8.Watch your Tropheus every time you feed them. Treating non-eating fish is much easier if you catch it early.

9.Be careful when you introduce new Tropheus to your tank. You can add Tropheus to your tank. The best way we have found is to add them at night, last thing, turn off the lights, and cover that tank for24 hours.

10.If you have a hyper aggressive fish in the tank, put it in “Time Out”. We will put a hyper aggressive fish in a breeder net if the chasing is getting to be too much. Leave it there for a few days. Tropheus have a social order in their tank and this shakes it up. When you reintroduce the aggressive fish the order does not always go back to the way it was. You can sometimes create a calmer tank this way. □

ความคิดเห็นที่ 1

rookie
rookie
209
[2006-09-27 19:12:40]
พอดีรอประชุมอยู่ เอาซะหน่อยแล้วกัน อาจจะไม่ตรงเป๊ะ แต่เอาเป็นว่า เข้าใจก็แล้วกัน

1. เปลี่ยนน้ำเป็นประจำ
น้ำที่มีคุณภาพดี เหมาะสำหรับ โทรเฟียส แนะนำว่า ควรเปลี่ยน ประมาณ 30 เปอร์เซ็นต์ ทุกอาทิตย์ เพื่อรักษาคุณภาพของน้ำที่สะอาดไว้ และไม่ควรทำให้กรองล่ม เนื่องจากการเปลี่ยนน้ำ

ความคิดเห็นที่ 2

rookie
rookie
209
[2006-09-27 19:15:47]
2. ควรเลี้ยง ด้วย อาหารที่ประกอบด้วย สาหร่าย Spirulina เป็นหลัก

โดยปกติ จะให้อาหารวันละ หกครั้ง ต่อวัน สี่ครั้งควรเป็นอาหารที่มีสาหร่าย Spirulina เป็นหลัก อีกสองครั้ง ก็เป็นอาหารปลาหมอทั่วไป แต่ควรเป็นแบบ แผ่น อาหารอย่างอื่นก็สามารถให้ได้ เช่น หนอนแดง แต่คุณจะเสี่ยงทำไมล่ะ

ความคิดเห็นที่ 3

rookie
rookie
209
[2006-09-27 19:24:41]
3. ควรให้อาหารครั้งละน้อย ๆ แต่บ่อย ๆ (รักน้อย ๆ แต่รักนาน)

ให้ครั้งละน้อย ๆ แต่ให้ทุก ๆ สิบห้านาที แต่อย่างให้เกินวันละ หกครั้งนะ โดยปกติ โทรเฟียสจะกิน จนกระทั่งมันอิ่ม แต่ระวังอย่าให้อาหารเยอะเกินไป ไม่เช่นนั้นก็อาจจะมีการสูญเสียเกิดขึ้นได้นะ

ความคิดเห็นที่ 4

rookie
rookie
209
[2006-09-27 19:37:25]
4. ควรเลี้ยงเป็นฝูง 12 ตัวเป็นอย่างน้อย

ถ้ามี จำนวนน้อยจะเป็นการง่ายสำหรับ ปลาให้การหาจ่าฝูง ประจำตู้ แต่ว่า ปลามันจะสามารถจับคู่กันฟัดได้ นอกเสียจากว่า คุณมีปลาจำนวนที่พอเหมาะ จะได้จับคู่กันฟัดไม่ถูกนะ (แบบว่ามึน อ่ะเต็มไปหมด)

ความคิดเห็นที่ 5

rookie
rookie
209
[2006-09-27 20:13:16]
5. ตู้ 48 นิ้วเป็นอย่างน้อยสำหรับ โทรเฟียส

ถ้าจะให้ดี ก็ควรเป็นตู้ที่มีความจุ ประมาณ 75 แกลลอน หรือ ใหญ่กว่านั้น โดยปกติ โทรเฟียส หรือปลาหมอทั่วไป จะต้องการมีอาณาเขตของตัวเอง โดยเฉพาะ เจ้าตัวจ่า ฝูงประจำตู้ (ยิ่งตัวใหญ่ ก็ยิ่งต้องการอาณาเขตที่มากขึ้น)
ถ้าตู้เล็กเกินไป ก็จะทำให้ ปลาตัวที่โดนไล่ ไม่สามารถหาที่หลบหลีกได้ แม้แต่ เจ้าตัวจ่าฝูง อาจจะไล่ หรือ ฟัด โทรเฟียสตัวอื่น หรือ ปลาอื่น ๆ (แทงค์เมท) ในตู้ในถึงตายได้

ความคิดเห็นที่ 6

rookie
rookie
209
[2006-09-27 20:15:32]
ห้าข้อ ก่อนแล้วกันนะ เดี๋ยวดึก ๆ ถ้าว่าง จะเค้ามาแปลเพิ่มให้ อีก

ลืมไป หัวข้อของบทความนี้คือ

10 เคล็ดลับในการ เลี้ยงโทรเฟียสให้มีคุณภาพ ( คนเลี้ยงก็จะไม่เครียดไปด้วย )

ความคิดเห็นที่ 7

Tanganyikamania
Tanganyikamania [2006-09-27 21:04:15]
6. ให้เลี้ยงเค้ารวมกับปลาชนิดที่คล้ายคลึงกันคล้ายคลึงกันในที่นี้หมายถึงอาหารที่เค้ากิน และลักษณะการย่อยอาหาร,แต่ถ้าคุณจำเป็นจะต้องเลี้ยงเจ้าโทรเฟียสนี้รวมกับปลาชนิดอื่น ก้อแนะนำเจ้า Eretmodus การเลี้ยงโทรเฟียสกับฟรอนโตซ่าก้อทำได้นะแต่ว่าเรื่องอาหารของเจ้า 2 ชนิดเนี้ยมันต่างกันอย่างมากนะ ฉันห่วงว่าถ้าเลี้ยงเจ้าโทรเฟียสรวมกับปลาต่างชนิดกัน(เรื่องอาหารและ ระบบการย่อยอาหาร)มันจะทำให้เจ้าเนี่ยเกิดอาการ bloat ได้ (ลองดูครับไม่รู้จะตรงได้ 100% หรือเปล่า) แต่ผมสงสัยว่าเป็นคนไทยเขียนหรือเปล่าครับบทความเนี้ย?????

ความคิดเห็นที่ 8

rookie
rookie
209
[2006-09-27 22:29:21]
6. ควรเลี้ยงโทรเฟียส รวมกับ ปลาที่มีลักษณะนิสัย คล้ายกันเท่านั้น
ในกรณีที่คุณจำเป็นที่ต้องเลี้ยงโทรเฟียส รวมกับปลาชนิดอื่น คำว่าปลาเหมือนกันในที่นี้ ก็คือ เรื่องอาหารการกิน และ ระบบการย่อย ยกตัวอย่างเช่น Eretmodus
ถ้าจะเลี้ยงกับ ฟรอน ก็เลี้ยงได้ แต่เรื่องอาหารการกินไม่เหมือนกัน ( ฟรอน กินเนื้อ โทรเฟียส กินพิข ) ทำไมถึงเลี้ยงรวมไม่ได้ ก็เพราะว่า โรคท้องติดเชื้อ หรือ ท้องอืด (bloat) คือ สาเหตุหลักที่ โทรเฟียสไม่สามารถเลี้ยงรวมกับ ปลาชนิดอื่นได้ ( พวกปลากินเนื้อ หรือ พวกกินทั้งเนือ้และพืช ) ยกตัวอย่างเช่น Ventralis, Frontosa etc.

ความคิดเห็นที่ 9

rookie
rookie
209
[2006-09-27 22:30:05]
อ้าว เฮ้ย มีคนแปลแล้วอ่ะ ข้อ หก แป๋ว พึ่งเห็น

ความคิดเห็นที่ 10

rookie
rookie
209
[2006-09-27 22:39:59]
7. ทำให้ ปลาเกิดความคุ้นเคย

อย่าให้ปลาเครียด (เครียดแล้วจะ อาหารจะไม่ย่อย แล้ว จะ bloat ) เช่น เปลี่ยนน้ำในวันเดียวกัน ให้อาหารเท่า ๆ เดิม ชนิดของอาหาร ก็เดิม ให้ในเวลาเดิม แม้แต่ การเปิดปิดไฟในแต่ละวันด้วย (สร้างความคุ้นเคย) ทำมันเหมือนเดิมทุกอย่าง ประมาณว่า อย่าทำให้ปลาตกใจบ่อย

ความคิดเห็นที่ 11

rookie
rookie
209
[2006-09-27 22:47:28]
8. มั่นสังเกต ปลาทุกครั้งที่ให้อาหาร

การรักษาปลาที่เริ่มป่วย (ไม่กิน) ย่อมง่ายกว่า ปลาที่ป่วยมาสองสามวัน เพราะส่วนโทรเฟียส ปกติจะว่ายไม่ยอมหยุด โหยตลอด ถ้าอยู่นิ่งเมื่อไหร่ให้ คิดไว้เลยว่ามีสิทธิ์ป่วย แน่ ๆ

ความคิดเห็นที่ 12

rookie
rookie
209
[2006-09-27 23:23:12]
9. ระวัง ! ทุกครั้งที่ลงปลาใหม่ (โทรเฟียส)

ทุกครั้งที่ซื้อ โทรเฟียสใหม่มาเติม ลงตู้เก่าที่บ้าน ข้อแนะนำควรจะลงปลา ช่วงกลางคืน. ปิดไฟขณะลงปลา และ ปิดฝาให้มิดชิด เป็นเวลา 24 ชม. (กลัวปลา กัดกัน และ ปลาตื่นกระโดดออกนอกตู้)

ความคิดเห็นที่ 13

rookie
rookie
209
[2006-09-27 23:28:15]
สุดท้าย

10. สำหรับปลาที่ ซ่ามาก ๆ หรือ hyper สุด

แนะนำว่า จะแยกให้มาอยู่ในกระชัง ซักสองสามวัน แล้วก็ปล่อยกลับไปเหมือนเดิม ปลาก็จะลดความซ่าลงไป เป็นเหมือนปลาปกติ (มันคงคิดว่ามันเป็นปลาใหม่ ซ่าไม่ได้)
เพราะ ในสังคมของพวก โทรเฟียสมันมีเรื่องลำดับก่อนหลัง เมื่อตัวที่เป็น จ่าฝูงหายไป ตัวรองก็จะขึ้นมาแทน อาจจะสามารถทำกับตู้อืน หรือ ปลาอื่นได้

ทั้งหมดที่แปลมาเนี่ย เป็นการแปลแบบที่ใช้คำพูดผมเท่านั้น ไม่มีข้อเสนอแนะจากผม แม้แต่น้อย (ออกตัวไว้ก่อน)

ความคิดเห็นที่ 14

tyong
tyong
20
[2006-09-28 08:30:46]
ขอบคุณทั้งคุณ rookie และคุณ tanganyikamania มากๆครับ มีประโยชน์มากๆเลย สำหรับตัวผมเองที่เริ่มจะสนใจเจ้าโทรเฟียสและทุกคนที่เป็นมือใหม่นะครับ ขอให้เลี้ยงกันสนุกสนาน สบายใจครับ

ความคิดเห็นที่ 15

verdantleaf
verdantleaf
445
[2011-10-11 15:15:11]

นี่คือการรวมร่างสินะ

ด้านบน

คุณต้องเข้าสู่ระบบก่อนทำรายการ

เข้าระบบ